Nirgendland. Ein literarisch-musikalischer Abend für Mascha Kaléko
Ein literarisch-musikalischer Abend für Mascha Kaléko
Vor 50 Jahren starb MASCHA KALÉKO, die große deutsch-jüdische Lyrikerin, lange Jahre vergessen, vor wenigen Jahren wiederentdeckt. Aus dem Klang ihrer Texte – ihrer warmen Melancholie, einem feinsinnigen Humor, einer pointierten Präzision – haben Etta Scollo und Eva Mattes gemeinsam mit dem Etta Scollo Trio ein außergewöhnliches Bühnenprojekt entwickelt, einen Abend zwischen Musik, Poesie und Erinnerung.
Mascha Kaléko (1907–1975) galt einmal als die Stimme ihrer Generation. Mit ihrem „Lyrischen Stenogrammheft“ war sie in den Berliner Kaffeehäusern der 1930er Jahre schlagartig bekannt geworden, ihre Gedichte spiegeln das Lebensgefühl der Großstadt, sie sind scharfsinnig und zart zugleich. Dann die Nazis, die Flucht ins Exil, sie lebte in New York, zog aber später nach Jerusalem. Ihre Texte erzählen von Entwurzelung, von Zugehörigkeit und von der Suche nach Heimat – Texte, die sehr konkret sind und dennoch zeitlos scheinen. „Wohin ich immer reise, ich fahr nach Nirgendland“, heißt es in einem ihrer Gedichte. Kalékos Nirgendland hat dem Abend mit ihren Texten einen Namen gegeben.
ETTA SCOLLO, italienisch-deutsche Musikerin und bekannt für ihre poetischen Kompositionen zwischen Chanson, Weltmusik und Klassik, begegnet Kalékos Lyrik mit feinfühliger Musikalität. Gemeinsam mit ihrem Trio – Susanne Paul (Cello) und Tara Bouman (Klarinette) – entwickelt sie einen dichten, emotionalen Klangraum, in dem Wort und Musik ineinandergreifen. Scollo, vielfach ausgezeichnet (u. a. Ruth World Music Prize, Verdienstorden Italiens 2024), versteht es, literarische Texte in Musik zu verwandeln, ohne ihnen ihre Eigenständigkeit zu nehmen.
EVA MATTES, eine der profiliertesten Schauspielerinnen im deutschsprachigen Raum, verleiht Kalékos Gedichten mit ihrer unverwechselbaren Stimme Tiefe und Wärme. Und jene Stimme im Text, die nur untergründig klingt, Ironie. Seit Jahrzehnten prägt Mattes das Theater- und Filmgeschehen und tut dies mit beeindruckender Intensität und Sensibilität, sei es auf der Bühne, in preisgekrönten Filmrollen oder als langjährige Tatort-Kommissarin. Ihre Präsenz und ihr Gespür für Zwischentöne geben dem Abend eine besondere emotionale Spannung und lassen Kalékos Worte unmittelbar werden.
Eva Mattes by Yvonne Schmedemann
Es wird ein eindringlicher Abend werden, vielschichtig, nachdenklich, hoch emotional. Ein Abend über Sprache, Erinnerung und Identität – poetisch, politisch, berührend.